The Art of the Subtitle (directorsnotes.com)

English At the European Independent Film Festival, we receive films from all over the world and in many different languages – French, Portuguese, Hebrew, Hungarian, Polish, Russian, Italian, Spanish, Icelandic, English and even Aussie (*do* they qualify as speaking English in the land down under?). This ultimately raises the following question: how can filmmakers and subtitles work together to appeal to the international audience? The ECU... Read More